Temporada de Higanbana

Quando vejo Higanbana, sinto-me como se já fosse outono. Quando vejo o Higanbana vermelho no meio das centenas de girassóis ainda florescendo, acho que é a hora certa para passar do verão quente para o outono fresco. E este Higanbana pode ser visto num período mais curto do que eu pensava. Quando eu penso sobre isso mais tarde, a melhor hora para vê-lo já passou… que flor.

Higanbana na cidade de Toyota

Vocês podem ver Higanbana na esquina das estradas e parques na cidade de Toyota. O aglomerado de higanbana em Aizumamagawa (Aizumegawa) é muito bonito e vale a pena ver, então eu fui vê-lo com meus amigos de Kanto antes. A área em torno da ponte também é bem gerida e sinto o sentimento caloroso dos habitantes locais.

Sobre o estacionamento

Se você dirige para o lugar de Higanbana, há um estacionamento para pessoas que vêm ver Higanbana. É de graça. Você pode caminhar do estacionamento para a colônia de Highanbana.

Nesta temporada, eles pareciam fazer estacionamento gratuito em frente ao prédio da associação de vizinhança e do parque no bairro. Podemos estacionar cerca de 20 carros.

O lugar de Higanbana está aqui!

Belo Higanbana

Você também pode descer as escadas. Eu acho que é mais bonito olhar para a coisa toda de cima, mas eu queria mostrar a minha criança a interessante estrutura de Higanbana, então eu desci as escadas.

Eu tive o cuidado de não deixar meu filho pular nas flores para não perturbar as flores e o povo local.

Highbana branca e vermelha. Ambos são legais.

Havia muita gente que veio sozinha para tirar fotos, famílias e casais, porque era tarde.

Informações básicas Higanbana

Endereço	Código postal: 471 0038 Toyota-shi Miyagami-cho 6-chome : 090-1749-7711 (Aizuma Onagawa Higanbana)
Telefone	090-1749-7711(Aiduma Megawa association)
Local	Aizumamewa (Ponte Tenno-bashi – Ponte Otoko-bashi)
Melhor hora	Melhor hora do ano no final de setembro (início de outubro)

彼岸花的季节

当我看到彼岸花时,我觉得「已经是秋天了。」。当百日红仍然开放时,当我看到红色的彼岸花时,我认为现在是从炎热的夏天到凉爽的秋天的时候。而且,这个彼岸花,能看到的时期意外的短。正如我稍后想的那样, …就是这样一朵花,它已经过去了。

丰田市彼岸花

在丰田市和道路的角落、公园等都能看到彼岸花。位于逢妻女川(随声附和)的彼岸花的簇生非常漂亮,值得一看,我和之前从关东来的朋友们一起去看了。桥周围的管理也非常干净,能感受到地区的人们温暖的心情。

关于停车场

把彼岸花的地方作为目的地,开车过去的话,有来看彼岸花的人用的停车场。是免费的。从停车场徒步就能马上走到彼岸花的群生地。

这个季节他们好像临时把居委会的建筑物前和附近的公园作为免费的停车场。好像可以停20辆左右。

彼岸花在这里!

美丽的彼岸花

也可以从楼梯下楼。我觉得从上面看整体比较好看,但是我想让孩子在近处看到彼岸花的有趣的花,所以下了楼梯。

为了不给花和地区的人添麻烦,我提醒孩子不要跳进花中。

白色彼岸花和红色彼岸花。哪个都很漂亮。

一个人来拍照的人,家人和情侣的人,因为是下午所以有很多人。

逢妻女川的彼岸花的基本信息

所在地	邮编471-0038 丰田市宫上町6丁目
电话号码	090-1749-7711(逢妻女川彼岸花育成会)
会场	逢妻女川(天王桥~男桥)
观赏期	往年9月下旬(10月上旬)

Higanbana（Red spider lily） season

When I see Higanbana, I feel like “It’s already autumn.”. When I see red Higanbana while crape myrtle is still blooming, I think it is the right time to move from hot summer to cool autumn. And this Higanbana can be seen in a shorter period than I thought. When I think about it later, the best time to see it has already passed … such a flower.

You can see Higanbana at the corner of roads and parks in Toyota City. The cluster of higanbana at Aizumamagawa (Aizumegawa) is very beautiful and worth seeing, so I went to see it with my friends from Kanto before. The area around the bridge is also well managed and I feel the warm feelings of the local people.

Higanbana in Toyota City

豊田市でも道路の隅や公園などでも彼岸花を見ることができます。逢妻女川(あいづまめがわ）のところの彼岸花の群生はとてもきれいで見ごたえがあり、前に関東から来た友人達と一緒に見に行きました。橋周辺もとてもきれいに管理がされていて、地域の方たちの温かい気持ちを感じます。

About the parking lot

If you drive to the place of Higanbana, there is a parking lot for people who come to see Higanbana. It’s free. You can walk from the parking lot to the higanbana colony.

In this season, they seemed to make free parking in front of the building of the neighborhood association and the park in the neighborhood. We can park about 20 cars.

The place of Higanbana is here!

Beautiful Higanbana

You can also go down the stairs. I think it’s more beautiful to look at the whole thing from the top, but I wanted to show my child the interesting structure of Higanbana, so I went down the stairs.

I was careful not to let my child jump into the flowers so as not to disturb the flowers and the local people.

 

White and red higanbana. Both are nice.

 

There were a lot of people who came alone to take pictures, families and couples, because it was afternoon.

Basic information on Aizuma-Megawa’s  Higanbana

Address	〒471-0038 Toyota-shi Miyagami-cho 6-chome
Tel	090-1749-7711((Aizuma Megawa Higanbana Caring Association))
Place	Aizumamagawa (Tenno-bashi Bridge – Otoko-bashi Bridge)
Best time of year	Late September (Early October)

彼岸花の季節

彼岸花を見ると「もう秋だな。」という気持ちになります。まだサルスベリが咲いている中、赤い彼岸花を見ると、暑い夏から涼しい秋に移っていくのがちょうど今なんだと考えたりします。そして、この彼岸花、見られる時期って意外と短いんですよね。後であとでと思っていると、いつの間にかもう見頃が過ぎてしまっている…そんなお花です。

豊田市の彼岸花

豊田市でも道路の隅や公園などでも彼岸花を見ることができます。逢妻女川(あいづまめがわ）のところの彼岸花の群生はとてもきれいで見ごたえがあり、前に関東から来た友人達と一緒に見に行きました。橋周辺もとてもきれいに管理がされていて、地域の方たちの温かい気持ちを感じます。

駐車場について

彼岸花の場所を目的地にし、車で向かうと、彼岸花を見に来た人用の駐車場があります。無料です。駐車場から徒歩で彼岸花の群生地まですぐ行くことができます。

この季節に臨時に町内会の建物前と近所の公園を無料の駐車場にしてくださっているようでした。20台くらい停めることができそうです。

彼岸花の場所はここ！

きれいな彼岸花

階段で下に降りることもできます。上から全体を見た方がきれいだと思いますが、子どもに近くで彼岸花の面白い花のつくりを見せたくて、階段で降りました。

花や地域の方のご迷惑にならないように子どもが花の中に飛び込まないように注意しました。

白い彼岸花と赤い彼岸花。どちらもすてきです。

ひとりで写真を撮りに来ている人、家族やカップルの人、午後だったのでけっこう人がいっぱいいました。

逢妻女川の彼岸花の基本情報

所在地	〒471-0038 豊田市宮上町6丁目
電話番号	090-1749-7711(逢妻女川彼岸花育成会)
開催場所	逢妻女川（天王橋～男橋）
見頃	例年9月下旬（10月上旬）